📚 Key Takeaways
- Kỷ luật cắt lỗ: Không bao giờ mạo hiểm quá 2% tài khoản cho một lệnh giao dịch duy nhất. Hãy quy đổi thành số tiền cụ thể (VD: $200) thay vì dùng tỷ lệ phần trăm mơ hồ.
- Tỷ lệ Risk:Reward tối thiểu 1:2: Mỗi lệnh进场 phải kỳ vọng lợi nhuận gấp đôi số tiền chấp nhận thua. Đây là tiêu chuẩn tối thiểu của nhà giao dịch chuyên nghiệp.
- Tránh tham lam và tự mãn: Lòng tham và sự kiêu ngạo là hai “kẻ thù thầm lặng” phá hủy tài khoản nhanh nhất trên thị trường Forex.
- Tập trung vào cặp tiền chính: Giao dịch EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY thay vì rải tiền vào các cặp tiền “lạ” thiếu thanh khoản.
- Hệ thống giao dịch đơn giản: Chọn một phương pháp, làm chủ nó trên tài khoản Demo, không kết hợp nhiều hệ thống lại với nhau.
Khi tiếp xúc với nhiều bạn trader, tôi nhận được rất nhiều những chia sẻ của họ về những lỗi giao dịch Forex hay mắc phải (khiến họ thua lỗ) và cùng thảo luận cách khắc phục những lỗi này. Ta thấy các trader đều mắc đi mắc lại những lỗi này. Nó khiến chúng ta nản lòng trên con đường tìm kiếm thành công với thị trường giao dịch ngoại hối.
Thực tế, nếu bạn giao dịch trên thị trường tài chính mà không nhận ra và sửa chữa những sai lầm cơ bản, thì dù có bao nhiêu vốn cũng sẽ bị “nuốt chửng”. Những lỗi này không phân biệt người mới hay người có kinh nghiệm — chúng tấn công mọi cấp độ trader. Ngày hôm nay, tôi sẽ liệt kê những lỗi giao dịch đó và cùng bạn thảo luận về chúng.
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến blog nhỏ này. Hãy bình luận ở dưới bài viết để cho tôi biết lỗi nào bạn hay mắc phải nhất.
Đăng Ký Exness Nhận Miễn Phí $1,000Nhận miễn phí $1,000 vào tài khoản Demo dành cho người mới
1. Đừng mạo hiểm quá 5% tài khoản của bạn — Thực ra chỉ nên là 2%

5%, 10% chỉ là con số, phù hợp với từng người,…
Việc cố định một số phần trăm nào đó cho mức độ rủi ro bạn nên chấp nhận là điều rất nhiều trang website và khóa học nói với bạn. Theo quan điểm của tôi, đó là một hướng tiếp cận sai lầm trên thực tế. Nó có thể khiến bạn luẩn quẩn trong việc giao dịch không hiệu quả.
Lý do chính mà các trader hay đưa ra một con số % là rủi ro chấp nhận cho một lệnh giao dịch — đây là một ý tưởng tốt, đúng vậy. Họ tin tưởng điều đó sẽ giúp họ tăng số tiền trong tài khoản lên một cách chắc chắn, giảm thiểu rủi ro nếu lệnh thua. Điều này có lẽ bạn đã nghe qua quá nhiều rồi.
Tôi khuyên bạn không nên dùng con số %, hãy dùng con số tiền cụ thể: $100, $200, $500… cho mỗi lệnh thua. Và luôn nhớ số tiền cắt lỗ (stop loss) của bạn sẽ tương ứng với số lot mà bạn vào lệnh với những ngưỡng hỗ trợ/kháng cự. Rủi ro luôn đi kèm với lợi nhuận. Bạn không thể mong kiếm được khoản lợi nhuận tương đối khá với số tiền chấp nhận mất quá thấp.
| Phương pháp quản lý vốn | Quy tắc % (Thiếu chính xác) | Quy tắc tiền cụ thể (Khuyến nghị) |
|---|---|---|
| Cách xác định rủi ro | “Rủi ro 5% tài khoản” | “Rủi ro tối đa $200/lệnh” |
| Độ chính xác | Thấp — dễ thay đổi theo cảm tính | Cao — số tiền cố định, rõ ràng |
| Tính khả thi khi thị trường biến động mạnh | Dễ phá vỡ quy tắc do tâm lý | Dễ tuân thủ — đã là con số cụ thể |
| Phù hợp cho người mới | Không — dễ nhầm lẫn lot size | Có — tính được lot size ngay từ đầu |
| Tỷ lệ R:R khuyến nghị | Không rõ ràng | Tối thiểu 1:2 (mỗi lệnh thắng phải gấp đôi lệnh thua) |
Ví dụ thực tế: Nếu tài khoản của bạn là $5,000 và bạn quyết định mỗi lệnh thua tối đa $100 (tức 2%), thì lệnh thắng kỳ vọng phải đạt tối thiểu $200 (tỷ lệ R:R 1:2). Điều này đảm bảo rằng ngay cả khi bạn chỉ thắng 40% trong 10 lệnh, bạn vẫn có lợi nhuận. Đây chính là sức mạnh của quản lý rủi ro đúng cách.
2. Lỗi nghiêm trọng — Giao dịch với lòng tham lam tại Forex
Lòng tham luôn là thứ hại chúng ta, đặc biệt là trong trading. Ta rất dễ trở nên tham lam khi bị tiền bạc và vật chất làm mờ mắt.

Đa phần các trader đều khá giống với hình ảnh những kẻ liều mạng trong sòng bạc, theo đuổi một giấc mơ đổi đời giàu có sau một đêm. Đó là thứ gây nghiện, nó ăn sâu vào người bạn, dụ dỗ bạn. Cuối cùng bạn muốn thoát ra thì cũng là lúc không còn xu dính túi.
Hãy luôn sống với thực tế, đừng theo đuổi những “quả to” ở mọi lệnh giao dịch, bởi nó rất hiếm khi xuất hiện. Nếu như bạn có tỉ lệ rủi ro/lợi nhuận là 1:2 hay 1:3 (số tiền 1 lệnh thua = 1/2 – 1/3 số tiền lệnh thắng), điều đó thật tuyệt vời. Tỉ lệ đó là tiêu chuẩn nhà nghề rồi đấy, bạn chẳng cần thiết phải tham lam hơn (trừ khi bạn nhìn nhận khách quan rằng cơ hội vẫn còn nhiều — nếu vậy hãy nằm im tận hưởng).
Thật khó để biết khi nào nên thoát một trạng thái, thoát sớm thì tiếc, thoát muộn thì ân hận. Nhưng chúng ta không ai có thể mua đáy và bán đỉnh phải không? Điều chúng ta cần ở đây là sự hợp lý. Nếu bạn đang có tỉ lệ rủi ro/lợi nhuận là 1:2 hay 1:3 mà thấy thị trường có vẻ không còn đi được xa, ta chốt lệnh và thu tiền về. Chúng ta không sợ mất cơ hội (thị trường luôn luôn sẽ cho chúng ta cơ hội), điều chúng ta sợ là mất tiền.
3. Giao dịch trong ngày (Scalping) — Lỗi phổ biến nhất trong Forex
Với quan điểm của tôi thì, bạn nên tránh xa kiểu giao dịch này. Hồi mới tham gia vào thị trường Forex, tôi cũng scalping rất điên cuồng (sau kết quả rất ấn tượng khi giao dịch demo, từ tài khoản $2,000 lên $9,000 trong 4 ngày).
Khi ấy tôi nghĩ đó là cách nhanh nhất để kiếm được nhiều tiền. Kết quả thì bạn cũng có thể đoán ra, tôi đã làm cháy nhiều tài khoản. Tệ hơn nữa, nó làm tôi hay bực dọc, căng thẳng khi tập trung ngồi trước máy tính cả ngày để vào lệnh, thức đêm dậy sớm vì không muốn bỏ lỡ bất kì nhịp di chuyển nào của thị trường.

Đây là một lỗi rất nguy hiểm, nó làm bạn cháy tài khoản cực kì nhanh, và bạn thì chẳng học thêm được gì mấy qua những lần như vậy. Những người mới tham gia thường xuyên mắc phải sai lầm này, và họ một là chuyển sang theo dõi – giao dịch với khung thời gian lớn hơn (H4, D1, W1), vào lệnh chọn lọc hơn (3 – 4 lệnh/tháng chẳng hạn), hai là họ bỏ cuộc sau khi mất quá nhiều tiền.
Tại sao scalping lại nguy hiểm với người mới?
- Phí spread và commission tích lũy nhanh: Mỗi lệnh spread $1-2, nhân với 20-30 lệnh/ngày = $20-60/ngày chỉ riêng phí giao dịch.
- Tâm lý chụi đựng áp lực: Phải ra quyết định trong vài giây, liên tục, dẫn đến mệt mỏi và sai lầm.
- Không học được gì: Lợi nhuận hoặc thua lỗ trong scalping chủ yếu do may mắn ngắn hạn, không rèn luyện được kỹ năng phân tích.
4. Kết hợp nhiều phương pháp và hệ thống giao dịch
Khi tham dự những buổi họp offline của nhiều group trading, tôi thấy mọi người có rất nhiều chiến thuật giao dịch, rất nhiều những con robots với code khác nhau. Rất nhiều chiến thuật được quảng cáo, rất nhiều robots được bán ra với hứa hẹn đầy thú vị. Tuy nhiên trên thực tế, nhiều khả năng là bạn đang lãng phí thời gian và tiền bạc của mình vào những thứ không hiệu quả.

Hãy tìm một phương pháp mà bạn cảm thấy tin tưởng, bỏ tiền ra học nó. Thử nghiệm nó trên tài khoản Demo một cách nghiêm túc và lâu dài. Đừng vội nản lòng quá sớm với những kết quả không như mong đợi. Đừng kết hợp nhiều phương pháp lại với nhau, mỗi phương pháp đều có một triết lý giao dịch riêng của nó. Việc kết hợp lại không làm nó tốt hơn — thực tế nó thường làm mọi thứ rối tung hơn.
Mẹo thực hành: Hãy chọn một phương pháp (ví dụ: Price Action với nến Nhật), học nó trong 2-3 tháng trên Demo, rồi mới chuyển sang tài khoản thật với vốn nhỏ. Nếu sau 50 lệnh giao dịch bạn thấy tỷ lệ thắng trên 50% với R:R 1:2 trở lên, hãy tiếp tục. Nếu không, hãy điều chỉnh trước khi đổ thêm tiền.
Đăng Ký Exness Nhận Miễn Phí $1,000Nhận miễn phí $1,000 vào tài khoản Demo dành cho người mới
5. Tự mãn và kiêu ngạo — Kẻ thù thầm lặng

Hai điều này cũng nguy hiểm như tham lam ở trên vậy. Nhiều trader bị mắc phải lỗi này. Một người anh của tôi có nói rằng: “May cho em vì khi bắt đầu em bị mất tiền, tốt hơn là kiếm được nhiều ngay từ đầu.”
Quả đúng vậy, nếu bạn kiếm được tiền (nhiều) từ khi mới bước vào thị trường này, nhiều khả năng bạn sẽ trở nên tự mãn và kiêu ngạo. Bạn sẽ khó nghe theo lời khuyên của người khác, khó chấp nhận sai lầm của mình.
Điều ta cần ở đây là sự khiêm tốn. Các nhà đầu tư huyền thoại như Livermore, Buffett… đều khuyên bạn nên giữ kín kế hoạch giao dịch, những lệnh giao dịch của mình. Tôi rất thích Livermore, ông luôn giữ im lặng về những đầu cơ của ông. Nếu ông thắng, khi ấy ông đã làm đúng. Nếu ông thua, có nghĩa ông đã làm sai. Tại sao phải than phiền, tại sao phải giải thích?
Một khi bạn chia sẻ điều này với người khác, bạn sẽ có nguy cơ để những cảm xúc (đến từ người khác và chính bản thân bạn) chen vào công việc của bạn. Nếu bạn đang kiếm được tiền từ thị trường giao dịch ngoại hối (Forex), hãy cứ sống khiêm tốn và đừng khoe khoang với ai, con đường vẫn còn rất dài phía trước.
6. Giao dịch Forex với những cặp tiền “lạ” — Lỗi newbie thường gặp
Ông thầy tôi có lần chia sẻ, ông mới bị mất một khoản tiền kha khá cho cặp GBP-NZD. Đây là cặp tiền mà tôi chẳng bao giờ thấy ông giao dịch. Một trader với hơn 10 năm kinh nghiệm, thi thoảng cũng mắc những lỗi như vậy.
Tôi khuyên bạn nên giao dịch những cặp tiền tệ chính, chúng là tốt nhất rồi. Chẳng có lí do gì để bạn theo dõi cùng lúc nhiều cặp tiền tệ khác nhau. Bởi lẽ những cặp tiền tệ chính cộng thêm thị trường vàng, bạc, dầu chắc chắn sẽ cho bạn rất nhiều cơ hội mỗi tháng. Hãy tập trung theo dõi chúng.

Rất nhiều trader nghĩ rằng, hãy theo dõi càng nhiều cặp tiền tệ càng tốt. Điều này giúp ta có thêm thật nhiều cơ hội để kiếm tiền. Nhưng một khi bạn không hiểu về một cặp tiền tệ, không có một thời gian đủ dài theo dõi sát sao và hình thành “cảm giác” đối với chúng, bạn sẽ có nguy cơ rủi ro rất cao khi giao dịch một cặp tiền tệ “lạ”.
Cặp tiền tệ chính nên tập trung: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, AUD/USD, USD/CAD, USD/CHF, NZD/USD. Chỉ cần nắm vững 3-4 cặp trong danh sách này là bạn đã có đủ cơ hội giao dịch mỗi tuần.
7. Suy nghĩ quá nhiều — Overthinking trong giao dịch
Đây là điều cuối của bài viết này. Rất nhiều trader thích giao dịch liên tục, ngắm bảng điện tử cả ngày. Theo dõi đủ mọi thứ miễn là nó liên quan đến công việc giao dịch của họ. Họ sẽ có cảm giác “kiểm soát” được thị trường, “đọc vị” được thị trường.

Vâng, nếu như bạn yêu mến công việc này đến thế, tôi cũng xin không có ý kiến gì. Điều tôi muốn nói ở đây là chúng không phải sự lựa chọn tốt lắm (ít nhất là với tôi). Hãy luôn nhớ rằng bạn không thể kiểm soát được thị trường. Điều bạn cần là kiểm soát bản thân, cố gắng giữ tâm trí và trạng thái ở mức “trung tính”.
Ngài Thị Trường chẳng bao giờ quan tâm bạn nghĩ gì, bạn cảm thấy ra sao. Nó cũng không quan tâm những đồng tiền bạn đưa vào có giá trị và ý nghĩa như thế nào.
Việc suy nghĩ quá nhiều khiến bạn khó đưa ra quyết định giao dịch hơn. Hãy có cho mình một kế hoạch đơn giản (nhưng hiệu quả) với những gạch đầu dòng cụ thể. Khi những yếu tố cấu thành nên một cơ hội giao dịch, bạn vào lệnh, ngay sau đó tắt máy tính đi và chờ đến sáng hôm sau mở lên xem diễn biến giá. Hãy giữ mọi việc đơn giản hết mức có thể.
Quản lý rủi ro — Quy tắc bắt buộc mà mọi trader phải tuân thủ
⚠ Cảnh báo rủi ro quan trọng
Quản lý rủi ro là yếu tố sống còn quyết định sự tồn tại của bạn trên thị trường. Dưới đây là những quy tắc bạn bắt buộc phải tuân thủ:
- Quy tắc 2%: Tuyệt đối không bao giờ mạo hiểm quá 2% tổng vốn tài khoản cho một lệnh giao dịch duy nhất. Đây không phải gợi ý — đây là quy tắc sống còn.
- Tỷ lệ Risk:Reward tối thiểu 1:2: Mỗi lệnh进场 phải kỳ vọng lợi nhuận gấp đôi số tiền chấp nhận thua. Nếu stop loss là $100, take profit phải là tối thiểu $200.
- Tuân thủ Stop Loss: Luôn đặt stop loss trước khi vào lệnh. Không bao giờ di chuyển stop loss ra xa hơn để “cho lệnh cơ hội”.
- Không giao dịch khi cảm xúc bất ổn: Sau một lệnh thua lớn hoặc một ngày tồi tệ, hãy dừng lại. Thị trường ngày mai vẫn còn đó.
🚨 Tuyệt đối tránh các chiến thuật nguy hiểm sau
- Chiến thuật Martingale (nhồi lệnh gấp đôi): Sau mỗi lệnh thua, bạn nhân đôi khối lượng lệnh với hy vọng “gỡ lại”. Đây là con đường ngắn nhất đến cháy tài khoản. Dãy số Martingale 1-2-4-8-16-32… sẽ nuốt chửng bạn chỉ sau 5-6 lệnh thua liên tiếp.
- Grid Averaging (gồng lỗ theo lưới): Mở nhiều lệnh ở các mức giá khác nhau với hy vọng giá quay đầu. Trong thị trường trending mạnh, chiến thuật này sẽ tạo ra hàng loạt lệnh lỗ chồng chất.
- “All-in” một lệnh: Đặt toàn bộ vốn vào một lệnh duy nhất với hy vọng đổi đời. Đây là hành động của con bạc, không phải nhà giao dịch chuyên nghiệp.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Lỗi giao dịch Forex nào nguy hiểm nhất đối với người mới?
Ba lỗi nguy hiểm nhất đối với người mới là: (1) Giao dịch scalping quá nhiều导致 burn out và cháy tài khoản nhanh chóng, (2) Không tuân thủ quy tắc quản lý rủi ro 2% — dẫn đến thua lỗ nặng chỉ sau vài lệnh, và (3) Tham lam — cố gắng “đánh nhanh thắng nhanh” thay vì xây dựng chiến lược bền vững. Nếu bạn chỉ mới bắt đầu, hãy tập trung vào khung thời gian lớn (H4, D1) và tuân thủ tỷ lệ R:R tối thiểu 1:2.
Tỷ lệ Risk:Reward tối thiểu bao nhiêu là đủ khi giao dịch Forex?
Tỷ lệ R:R tối thiểu 1:2 là tiêu chuẩn ngành mà mọi trader chuyên nghiệp đều tuân thủ. Nghĩa là nếu bạn chấp nhận thua $100 cho một lệnh, thì lệnh thắng kỳ vọng phải đạt tối thiểu $200. Với tỷ lệ này, bạn chỉ cần thắng 4 trong 10 lệnh (tỷ lệ thắng 40%) là đã có lời. Tỷ lệ R:R càng cao (1:3, 1:4), bạn càng có nhiều “dung sai” để sai mà vẫn có lợi nhuận.
Làm thế nào để khắc phục thói quen tham lam trong trading?
Để khắc phục tham lam trong trading, bạn cần: (1) Đặt Take Profit trước khi vào lệnh và không di chuyển nó xa hơn, (2) Ghi nhật ký giao dịch để theo dõi thời điểm bạn thường tham lam nhất, (3) Chấp nhận rằng không ai mua được đáy hay bán được đỉnh — chốt lời ở mức hợp lý là thành công, (4) Nhắc nhở bản thân rằng thị trường luôn có cơ hội mới — không cần “cướp” tất cả trong một lệnh.
Nên giao dịch bao nhiêu cặp tiền tệ trong Forex?
Bạn nên tập trung vào 3-4 cặp tiền tệ chính (như EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, AUD/USD) thay vì theo dõi hàng chục cặp tiền. Các cặp tiền chính có thanh khoản cao, spread thấp, và bạn có thể hình thành “cảm giác” giao dịch (market feel) sau một thời gian dài theo dõi. Thêm vàng (XAU/USD) và dầu thô (WTI) vào danh sách là đủ để tạo ra nhiều cơ hội mỗi tuần.
Scalping có phù hợp với người mới bắt đầu giao dịch Forex không?
Hoàn toàn không phù hợp. Scalping đòi hỏi kinh nghiệm xử lý áp lực, hiểu biết sâu về hành vi giá trong thời gian ngắn, và khả năng ra quyết định nhanh chóng. Người mới nên bắt đầu với khung thời gian H4 và D1, nơi có nhiều thời gian để phân tích và ra quyết định có suy nghĩ. Sau khi đã vững vàng với swing trading trên khung lớn, bạn có thể thử scalping với vốn rất nhỏ nếu thực sự muốn.
Tổng kết
Tôi xin dừng bài viết tại đây, hãy chia sẻ những suy nghĩ, trải nghiệm và kinh nghiệm của bạn.
Chúng ta đều mắc phải rất nhiều những sai lầm trên con đường mò mẫm kiến thức và bản lĩnh. Ngay cả sau này với nhiều năm kinh nghiệm, không ai dám nói trước rằng mình sẽ tránh hết được. Qua bài viết này, bạn đã biết được 7 lỗi giao dịch Forex nguy hiểm nhất cần tránh, cùng với quy tắc quản lý rủi ro bắt buộc. Hi vọng bạn sẽ nhìn lại mình và rút kinh nghiệm sâu sắc nhằm hướng tới một kết quả giao dịch Forex tốt hơn.
Nhắc lại lần nữa: Luôn tuân thủ quy tắc 2% rủi ro và tỷ lệ R:R tối thiểu 1:2. Đây là hai quy tắc đơn giản nhưng sẽ cứu sống tài khoản của bạn.
Tôi chúc bạn thành công.
Đăng Ký Exness Nhận Miễn Phí $1,000Nhận miễn phí $1,000 vào tài khoản Demo dành cho người mới
Về tác giả: Trần Hiền
Trần Hiền là nhà giao dịch và giáo dục tài chính với hơn 8 năm kinh nghiệm trên thị trường Forex. Từng trải qua những giai đoạn thua lỗ nặng nề, Hiền hiểu rõ tầm quan trọng của quản lý rủi ro và kỷ luật trong giao dịch. Hiện tại, Hiền dành phần lớn thời gian để chia sẻ kiến thức thực chiến thông qua blog howtotrade.blog, giúp các trader Việt Nam tránh được những sai lầm cơ bản và xây dựng con đường giao dịch bền vững.
“Thị trường không thiếu cơ hội, điều thiếu là sự kiên nhẫn và kỷ luật.”
⚠ Risk Disclaimer — Tuyên bố rủi ro
Giao dịch ngoại hối (Forex), CFD và các sản phẩm tài chính_derivatives khác có mức độ rủi ro cao và không phù hợp với tất cả nhà đầu tư. Bạn có thể mất toàn bộ vốn đầu tư. Nội dung bài viết chỉ mang tính chất giáo dục và tham khảo, không phải lời khuyên đầu tư hay khuyến nghị mua/bán. Trước khi quyết định giao dịch, hãy cân nhắc kỹ mục tiêu tài chính, kinh nghiệm và khả năng chấp nhận rủi ro của bản thân. Tìm kiếm lời khuyên từ chuyên gia tài chính độc lập nếu cần thiết. Past performance không đảm bảo kết quả tương lai.
Bài viết được biên soạn bởi Trần Hiền — howtotrade.blog | Cập nhật lần cuối: Tháng 10/2024
![Cách Sử Dụng MetaTrader 4 (MT4) Để Giao Dịch Trên Exness [2026]](https://howtotrade.blog/wp-content/uploads/2021/02/how-to-use-metatrader-4-mt4-for-trading-in-exness-218x150.jpg)








![Cách Mở Tài Khoản Chứng Khoán – Hướng Dẫn Chi Tiết [2026]](https://howtotrade.blog/wp-content/uploads/2025/02/cach-mo-tai-khoan-chung-khoan-huong-dan-chi-tiet-cho-nha-dau-tu-moi-67be83b534e8d.jpg)
![Mở Tài Khoản Chứng Khoán VPS – Hướng Dẫn Chi Tiết [2026]](https://howtotrade.blog/wp-content/uploads/2025/02/mo-tai-khoan-chung-khoan-vps-huong-dan-chi-tiet-va-toan-dien-67bd86ba63d32.jpg)
![Hướng Dẫn Nạp Tiền FBS Bằng Internet Banking [2026] – 5 Bước Đơn Giản Hướng Dẫn Nạp Tiền Sàn FBS Bằng Tài Khoản Ngân Hàng Nội Địa](https://howtotrade.blog/wp-content/uploads/2021/12/huong-dan-nap-tien-san-fbs-bang-tai-khoan-ngan-hang-noi-dia-218x150.jpg)
![Hướng Dẫn Liên Hệ Bộ Phận Hỗ Trợ Sàn FBS 24/7 Khi Gặp Sự Cố [2026]](https://howtotrade.blog/wp-content/uploads/2021/11/huong-dan-lien-he-bo-phan-ho-tro-cua-san-fbs-khi-gap-su-co-24-7-218x150.jpg)
